Es geht um Gewichtsprobleme. Obgleich ich des Russischen grundsaetzlich maechtig bin, unterlaufen mir doch hier und da (hoe, hoe) Fehler.

Nastja: "Wieviel hast du denn im Sommer gewogen?"

Ich: "Weisz nicht, ich hab mich im vergangenen Sommer nicht aufgehaengt."

Als alle losprusteten, habe ich meinen Fehler sofort verstanden (kenne das Wort "aufhaengen" auf Russisch), aber bei meinem Versuch, das aehnlich klingende Wort fuer "wiegen" zu formulieren, habe ich mich noch einmal aufgehaengt, nur auf eine andere Art.


Etwas spaeter troepfelt es vom Himmel.

Sascha: "Verdammt, ich will nicht, dass es regnet."

Ich: "Dann mach was dagegen."

Sascha: "Was?"

Ich: "Weisz nicht, sag Bescheid, dass du nicht willst, dass es regnet."

Nastja: "Wem sagt man sowas denn?"

Sascha: "Na, PUTIN natuerlich!"